M. Zee,
je vous présente l'Avezvousvunium !
Un extraordinaire élément rare découvert par mon équipe
dans les mines d'Inconsistan.
Regardez !
Fantastique !
Oui, je le suis.
Marché conclu ?
Absolument, je prends la mine entière.
Cet accord fait de vous un homme très riche.
Non, M. Zee.
Cet accord fait officiellement de moi
le canard le plus riche du monde !
Ravi que vous soyez si heureux pour moi.
Je suis plus le plus riche du monde !
La malédiction est levée !
Désolé, quelle malédiction ?
La malédiction qui poursuit le plus riche de la Terre.
Il ne peut être corrompu, il ne peut être combattu.
Malgré votre fortune amassée, votre vie sera risquée
jusqu'à ce que vous obtenez la chose qui vous manquait.
Qui est ce "il" ?
Le Bombie.
Bonne chance ! Je reprends rien !
Le plus riche n'a pas besoin de chance, et le plus riche, c'est moi !
Le plus riche !
Oncle Picsou ? Merci d'être venu.
Pour le petit-déjeuner ?
Tu te rappelles ton pari avec Gripsou où vos fortunes étaient en jeu,
et techniquement, j'ai gagné vos deux fortunes
afin de te les donner ?
C'était hier.
Tu as dit que je serai un plus grand milliardaire que toi.
Aujourd'hui, je le suis...
Qu'essaies-tu de dire, mon garçon ?
Je garde tout afin d'être le canard le plus riche du monde !
Toi,
tu vas être le canard le plus riche du monde ?
- Oui ? - Bien sûr !
C'est qu'un complexe conglomérat international.
Tu adores travailler dur !
Amuse-toi bien.
Je serai là quand tu voudras me rendre ma fortune.
Ça s'est bien mieux passé que prévu.
Évidemment, Owlson.
J'ai travaillé dur pendant trois mois !
Je mérite ça !
Il est temps de travailler !
Travailler à être super riche !
Bien mieux.
Je suis le canard le plus riche du monde !
Salut Penny. C'est Della, encore.
Je pensais que vous seriez ici à l'heure qu'il est.
J'ai rempli le frigo, j'ai des matelas pour tous.
Je sais que j'aurais pas dû, mais j'ai un truc pour toi.
Tu veux pas t'entraîner avec ?
Voici les enfants !
Riri, Fifi, j'ai essayé d'avoir Loulou, mais selon son assistante,
il est au milieu d'une "complexe transaction".
Voilà Zaza,
la violente et charmante amie des garçons.
Elle est comme toi !
C'est quoi ?
J'envoie un message à mes amis sur la Lune.
Ça diffuse dans la galaxie ?
Ils étaient censés me suivre, mais j'ai pas de nouvelles d'eux.
Je leur envoie des messages comme j'ai fait pour vous.
Mes messages depuis la Lune ?
Des heures de leçons du fond du cœur qui m'ont donné de l'espoir et un but ?
On a rien reçu.
Pas grave, tout va bien !
Plus de caméras
et plus de moyens d'envoyer des messages.
Si seulement on connaissait quelqu'un avec une caméra
ou un plateau télé...
J'ai dit quoi ?
On peut plus l'arrêter.
Arrêter quoi ?
En direct de la Terre, c'est le premier épisode intergalactique
de la Nuit de Fifi.
Dans l'espace !
L'espace, l'espace...
Vous aurez un appel à 9 h de vos investisseurs,
un appel à 9 h 15 du Premier ministre de la Poulemark...
Ce costume est brillant.
Des émeraudes, les joyaux du gentleman.
Il faut s'habiller pour réussir, et je suis couronné de succès.
Envoyez un mémo,
tout le monde dans l'immeuble doit porter des émeraudes.
Vous avez une entrée à 9 h 47...
- Je me mets à l'aise. - Vous sonnez l'ouverture du Nascouac.
Si seulement j'avais un truc où poser mes pattes,
une sorte de meuble pour les pattes !
Que se passe-t-il ?
Les plus grandes retrouvailles de l'histoire de la télévision !
- Randy. - Johnny.
Randy croyait qu'il était trop beau pour faire des ottomans,
et Johnny a jamais oublié cette trahison.
J'ai juré de plus travailler avec lui.
Pas pour tout l'argent du monde.
- Je vous payerai 100 millions dollars. - Quoi ?
Allons capitonner !
Que la vie de riche de Loulou Duck commence !
PLUS D'ARGENT PAS DE PROBLÈMES
Le conseil veut vous voir.
On doit discuter de l'incident de l'ottoman.
Il est génial, pas vrai ? Mais c'était assez cher.
En quoi cet ottoman est bénéfique à l'entreprise ?
Je le voulais et je suis très riche, donc...
C'est une société, pas un compte bancaire !
Cet argent doit venir de quelque part.
Alors, trouvez une solution. C'est pour ça que je vous paie.
On dépense une fortune en défense magique
sur une île mystérieuse dans la mer du Héron.
Super ! Arrêtez ça !
Que la vie de riche de Loulou Duck commence...
Il y a une urgence sur votre île de la mer du Héron !
Mais...
Très bien, mais à mon retour, je ferai la fête !
Loulou veut faire mon travail ?
Je serai alors aussi paresseux que lui jusqu'à ce qu'il me rende ma société.
Un peu de téloche m'aidera à ne plus y penser...
C'est mon bureau ?
Rien de tel qu'une bonne journée de travail.
Travail, travail, travail.
Si je n'avais pas de travail, je dépérirais dans l'obscurité.
Bien, je ne peux pas rester ici à me relaxer.
Je vais commencer une nouvelle fortune.
Ici votre capitaine, Flagada.
On approche d'une île nimbée de brume.
On devrait s'y écraser dans une heure.
Merci, Mannington.
Cette page m'ennuie.
Afin de pas mourir,
on pourrait revoir tout ce que l'on sait sur cette île.
On ne sait rien sur cette île.
Elle est si secrète que Picsou l'a fait retirer des images satellites.
Pour y survivre...
Owlson, arrêtez de vous inquiéter.
Il y a rien sur cette île que je pourrai pas gérer.
Je suis le canard le plus riche du monde !
Le plus riche !
{pub}C'est pas vraiment l'île privée que j'espérais.
Mettez une plage de sable blanc par là,
un lagon privé par ici, et peut-être un toboggan aquatique ?
Ou c'est trop ringard ? J'en sais rien.
Pourquoi Picsou a dépensé autant pour protéger
ces piliers effrayants ?
Voilà pourquoi !
Il cachait un coffre-fort secret.
- Fifi a sa propre émission ? - Surtout dans sa tête.
Elle a été perdue dans l'espace pendant dix ans,
frappez des nageoires ou de ce que les gens de la Lune ont
pour Della Duck !
- Maman. Je peux t'appeler "maman" ? - Je le suis.
Tu as été coincée sur la Lune pendant très longtemps.
Tu as des anecdotes ?
Dans le vide cruel de l'espace, on perd facilement la notion du temps.
Un matin, j'ai fait un duel de regard dans le miroir.
Je désirais tant un contact humain que ça a duré trois semaines.
Depuis, je regarde plus dans un miroir, car j'ai peur de l'apercevoir.
J'imaginais pas ainsi le premier contact avec une vie alien.
T'en fais pas, au moindre problème, j'enverrai notre autre invité.
On mord pas !
Je suis encore plus riche que je le croyais.
Il doit y avoir les meilleurs trésors !
Ça doit être très important
avec tous ces trucs empêchant les gens d'entrer.
Ou empêchant quelque chose de sortir.
Entrons...
Mon coffre ! Que t'est-il arrivé ?
Quand vous avez coupé les défenses, ça a dû permettre
à quelque chose de sortir.
Mais quoi ?
Demandons à ce type.
Excusez-moi.
Vous êtes du coin ?
C'était quoi ça ?
Ce que M. Picsou a enfermé dans ce coffre !
Pas de problème, je suis le canard le plus riche.
- Je m'en charge. - Le plus riche !
Tu es sur ma propriété, mon pote.
Tu ferais mieux de partir avant que je te fasse dégager.
Je te donnerai un million de dollars pour partir.
Et un avion !
Et une sorte de cheval !
Et un quoi ???
Aidez-moi, je suis trop riche pour mourir !
J'arrive, Loulou P. !
Non, Flagada !
Non, moi !
Rien peut l'arrêter !
Owlson, faites quelque chose !
Comme s'ils enseignaient ça à l'école de commerce !
Salut !
- J'ai réussi ! - Vous ?
Je suis le patron de Flagada, donc en gros j'ai réussi.
Rien peut arrêter le canard le plus riche...
Au coffre, au coffre !
Retour aux bases.
Je suis Balthazar Picsou.
Je gagnerai cette fortune en un rien de temps.
Je peux vous offrir un cirage ?
Du cirage ?
Des chaussures si brillantes que vous y verrez votre avenir !
Et maintenant ?
Pas de problème.
Tout le monde a besoin de...
se faire cirer les chaussures ?
Je peux retenir ma respiration aussi longtemps dans l'espace !
Merci.
C'est super, chéri.
On peut envoyer mon message à la Lune ?
Bien sûr. C'est à toi.
Salut, Penny. Si tu reçois ça...
- Qui est Penny ? - Pénombre est ma meilleure amie.
Une alien lunaire et une cane terrienne ?
- Et votre rencontre ? - Une histoire amusante.
J'ai mis fin à une longue guerre qui était sa seule raison de vivre.
Ça a dû l'énerver.
Quoi ?
Même si tout le monde m'a félicitée au lieu d'elle...
Mais elle m'a hébergée, elle a parfois voulu me tuer par jeu.
Un meilleur ennemi reste un ennemi, pas vrai ?
Elle m'a aidée à rentrer.
Elle t'a peut-être aidée à revenir pour se débarrasser de toi ?
Ça expliquerait pourquoi elle est pas là ou qu'elle a pas envoyé de messages.
Peut-être qu'on a jamais été amies.
Maman ?
- Envoie le raton laveur. - Allez !
Allez !
Pourquoi on a pas couru vers l'avion ?
Car j'y ai pas pensé.
Vous êtes effrayés et vous attendez de moi des réponses,
car vous respectez ma fortune...
Vous avez ignoré tous mes conseils,
on est coincés sur l'Île des Monstres, vous avez coupé des fonds importants.
C'est ça !
Équipe, j'ai un plan, si vous acceptez de me suivre.
Vous en dites quoi ? Vous faites confiance au chef ?
La classique imposture du cheval !
Bradford, coupez les fonds pour le système de satellite Picsou !
Tout de suite !
Je sais ce que je fais !
Lâchez-les sur ma position !
Maintenant !
Lâchez-les tous !
Vous me devez une tête.
Picsou pensait que je saurais pas gérer le fait d'être le plus riche du monde !
M. Jones, à la maison !
{pub}Que la vie de riche de Loulou Duck commence !
Retour aux affaires.
Je viens de sauver nos vies et c'était très stressant !
Je vous veux au bureau à 6 h pour rattraper cette journée de perdue.
J'ai pas à vous écouter !
Je suis le canard le plus riche du...
Tu me veux quoi ?
Assez !
J'étais la meilleure de ma classe à Mickeyville !
J'ai dirigé plusieurs entreprises fructueuses.
Mais rien ne m'avait préparé aux milliardaires de Canardville !
Des amateurs de sensations fortes, des fous avec la mentalité d'un enfant !
Des vrais enfants !
J'ai voulu vous apprendre la modestie.
Mais vous vous intéressez tous qu'à l'argent et le pouvoir !
J'arrête d'essayer de vous rendre meilleurs !
Je vais devenir moi-même une meilleure milliardaire !
Je démissionne !
Considérez ça comme mon préavis.
Je resterai pour former mon remplaçant comme une professionnelle !
Accrochez-vous bien !
Flagada, remontez !
Les meilleurs millions que j'ai dépensés.
Sérieux !
J'étais en début de queue
et après avoir attendu une minute et demie,
j'ai découvert que Trader Sam avait un code vestimentaire,
je dois donc trouver des fringues.
Ça fera dix centimes, mon bon monsieur.
Désolé.
Le type à qui j'ai volé ce costume avait pas d'argent.
Gavin s'en va !
Revenez !
Bâtir une fortune est plus dur que dans mes souvenirs.
- À l'aide, oncle Picsou ! - Loulou ?
Le plus riche !
Encore lui ?
C'est quoi cette chose ?
Le Bombie.
Ça explique rien !
Le Bombie est une malédiction pour le canard le plus riche du monde.
Tu aurais pu m'en parler ce matin !
Je ne pensais pas que tu désactiverais sa prison
lors de ton premier jour !
- Comment je l'arrête ? - Tu ne peux pas.
Il ne peut être corrompu, il ne peut être combattu.
Malgré ta fortune amassée, ta vie sera risquée
jusqu'à ce que tu obtiennes la chose qui te manquait.
Je suis le canard le plus riche du monde !
J'ai tout !
C'est ce que je disais !
J'ai tout essayé, rien n'a marché.
J'ai à peine réussi à le contenir sur l'Île Faucon.
Si t'as pas pu battre la malédiction, comment je suis censé y arriver ?
Rends-moi l'argent, laisse-moi récupérer la malédiction !
Il en aura après toi !
Je trouverais une solution pour le battre.
Je suis Balthazar Picsou...
Cours !
Je dois allez voir Bradford !
Allez, allez !
Quoi ?
Pitié, arrête ! Je peux pas faire ça !
Je devrais même pas être le canard le plus riche du monde !
Je suis pas prêt pour être un homme d'affaires.
Owlson avait raison.
C'est la chose que le canard le plus riche du monde doit apprendre.
L'humilité.
Être capable de reconnaître qu'on peut pas faire quelque chose.
Sornettes sentimentales.
Il est de toute évidence effrayé d'affronter Balthazar...
Très juste.
Et maintenant ?
Tu as parcouru une longue route. Désolé.
La malédiction t'affecte aussi.
Bien raisonné, mon garçon.
Oncle Picsou, tu peux récupérer ta fortune.
Je suis pas fait pour être le canard le plus riche du monde.
Évidemment ! Pour l'instant, du moins.
Mais tu as été un meilleur milliardaire que moi aujourd'hui,
dans tous les sens du terme.
Tu es pas super énervé contre moi ?
Si c'est le pire dégât que tu as provoqué
en tant que canard le plus riche du monde,
alors tout va bien.
Maman, je suis désolé pour...
pour tout ça.
Pénombre doit être retenue par des affaires lunaires.
T'en fais pas.
Qui a besoin d'amis lunaires quand on a sa famille ?
C'est le lieutenant Pénombre qui appelle son amie Della Duck !
Je savais qu'elle était mon amie ! Prends ça, la famille !
Vos satellites de défense sont tombés inexplicablement.
Lunairis amène une armée pour détruire la Terre !